== ★影视第6感荣誉出品★ == http://www.6feeling.com/bbs
== ★6Team字幕组RePaCK★ == 时间轴/校对:flab2005
这是世上有可能最好的地方。
即便在这里，也需要一点帮助。
所以Troy就来了
他向Hillside的孩子们提供 使他们感觉很好的摇头丸
并且，快乐就这样扩散开来。
生活不可能比这更精彩了。
听着，Lainie 你觉得落下什么东西了吗？
近来你的体力有明显的下降吗？
相信我，我知道。
相信我，Lainie,是这样子的。
对，所以如果你这时侯
选择升级成纯白金的包装，
你将会开始看到我所谈到的变化。
不，不，我不想让你把这些想成是维他命。
- 狗娘养的！ - Charlie!
我在玩VeggiForce.
- 三级。 - 是！
奥，当然！
Lainie,我可不可以…
我告诉你，它完全改变了我的生活。
明白吗？
它给我一个全新的生活体系
适合你， Lainie。 适合你！我高兴极了！
喂，Dean，很高兴见到你！
Troy在他的屋里猫着呢
Dean, 帮我一个忙。
让他把他的音响开小点声
-当然可以。 -谢谢你！
Troy?
Dean，再见！
Johnson夫人，再见!
Dean,有些事我想听听你的意见。
你能来这里一会吗？
只要一会工夫
出版商送来这个。
这是作为奖励的。图书署名，演讲......
还有电视
你真有眼光。 你认为怎样？太过了点吗？
你想说什么，爸爸？
我们坐下说吧
我想跟你谈谈Troy。
- 我已经告诉你所有的事了。 - 你告诉我们事实。
我们很想知道你对这件事是怎么想的
- 爸爸，我们是指谁？ - 当然是你妈和我了
还有…
…很多人 孩子，你使我们都感到震惊
等等 这是一个治疗探讨吗?
- 你们就为这事情吗？ - 不，根本不是。
- 你认为我疯了？ - 当然不是，Dean。
我们只是谈谈而已，坦率地谈谈。
- 只是谈谈？ - 当然
坦率地？
好的。
Dean, 我知道Troy是你最好的朋友。
实际上，我们并不是真正的朋友。 我们只是有时一起闲逛而已，就这些
你有比他更好的朋友吗？
实际上我没有任何朋友 爸爸，你知道的。
所以，严格的说 Troy是你最好的朋友。
你怎么看待…
…你世上最好的朋友的自杀这事?
很不舒服。
来，儿子 认真点
爸爸，我以前告诉过你 我一点也不为这件事苦恼。
我知道你们都认为我是这样的 可并不是这样
你真的不？
- 不，对不起...... - 不，不，我......
我理解有些人可能会做出那样的反映。
你在写什么？
爸爸，我认为我们只是在这里坦率地谈谈。
只要一会。
爸爸，如果你再在你另一本愚蠢的书里写我，
我会杀了你。
愚蠢的？
那是全国的一些主要的系列书。
- 那不适合你。 - 的确。
《幸福的意外》够你的大学学费。
- 够了！ - 好。
我来问你这个。
Johnson夫人怀疑Troy
曾经卖给一些在校的孩子毒品。
- 是吗？ - 你怎么看这件事？
我以为他肯定没有实现。
非常有趣。
为什么你那样说？
因为他自杀了。
Dean, 一个年轻的声明就这样结束了 从它发生的那一刻起，
你就像它无关紧要一样忽视它。
你甚至没有告诉在聚会的任何成年人。
- 你能解释吗？ - 我不认为你将......
- 什么？ ...在意！
这被称为Viloprex。
现在，不要再给我争这件事 我给好多孩子开过这处方。
你想让我吃那个？
这只是给你一点 ...平衡的东西。
平衡
好的，让我试试。
好，好极了。
HILLSIDE社区 无忧无虑的生活
Lee, 最晚今天我能得到一些吗？
是，我看看我该怎么做？
Lee，这周末我爸过来。
我知道，可现在我们的供给有点少。
Prozac, Haldol,没关系 够我用到周一呢。
- 我快用完利他林（兴奋剂）了。 - 利他林。
我看看 我不知道我们是不是还有。
我还剩一些。
- 整个周末他都在这里。 - 我看看我能做什么。
嗨！精神病！
你男朋友怎么了？
来吧，Dean 他在等着你呢。
Dean，不要忽视我。
不要忽视我！
不要忽视我。
Bratley夫人，给你，
一切改动都是按你量身定做的
我把领口放低了一点点。
水晶珠是特别定制的
但是我们稍后还得谈谈这个
扣子，隐藏起来了......
嗯，很漂亮。
绝对很漂亮。
Michael.
喔......怎么了？
这次我能看到变化了。
它真的是...太不可思议了
谢谢你市长先生 我们还有很多的点子想用上
可这样就够了 因为我认为它实在......
Michael, 你都没仔细看
无论如何，只要合适就行了。
如果你喜欢 咱们这就定下来
我能一起看看面纱和裙子吗？
我能一起看那两样吗？
我不知道在周日前我们能不能再做出些改动。
我只想一起看那两件。
我也不是蛮不讲理的
当然了。
你没事吧？
我的意思是 早上Billy所做的那些事
我很好，我不在意。
- 我是Crystal。 - 我知道。
所有人都知道你是谁。
你不太喜欢说话，对吧？
或者你只是不喜欢跟我说话？
你想干吗？
我只想说对不起，就这些了。
- 哦，你给他们是一伙的？ - 不是，但他们是我的朋友。
- 取笑你的那些人 - 你的朋友真不错
是呀，总比没朋友好吧。
真的？ 是，是，是这样。
你知道那就是那么多人取笑你的原因，对吗？
你总是比别人有个性
好了，我不喜欢折磨我不了解的人。
- 我以为你不在乎呢 - 我在谈论Troy。
既然你不能为今早的事情向他道歉。
我猜向我道歉 足能使你感到更舒服一些，对吗？
你知道什么？我真的错了。
你当然不比我们聪明。
为什么会那样？
因为Troy是我的朋友。
你怎么认识Troy的？
你现在道歉吗？
不。
你真的不在乎别人想什么，是吗？
不。
- 编得真不错 - 谢谢。
我在远东学习过。
或许你可以告诉是怎么做的。
第一步： 很多年的嘲讽。
那就从坐在你旁边开始如何？
可能不是个好主意。
我要碰碰运气。
- 怎么吃这些东西？ - 这些怎么了?
按标准的话应该得吃很多。
你知道，如果我每天吃那些 我的屁股会又大又胖的。
那是你最害怕的吗？
不，但是......
...那是我妈妈最希望的。
- 希望你胖？ - 不是，只是比她胖。
听起来有益于健康。
你找到了Troy，是真的吗？
- 为什么？ - 我只是......
......想知道到底发生了什么？ - 只是想知道？
你想让我告诉你一堆血淋淋的细节吗？
很难跟你说话。
你知道吗，我看到过一个统计
一般的孩子18岁之前
在电视上看到过大约10,000具尸体。
那事就像这样吗？
像电视上的那样？
不。
一点都不像，真的。
你怎么认识Troy的？
听着，Dean 我必须问你这些......
上帝呀! Crystal 你为什么不跟他口交？
- Billy。 - 你问他了吗？
- 问我什么？ - 你们俩都从这里滚开！
哦，我认为她没有问他。
问我什么?他们在说什么？
我们来个交易，精神病 Troy 有我们需要的东西，
既然你们是好朋友，
你去给我们弄些来。
弄什么？Crystal，发生了什么？
摇头丸，笨蛋。
摇头丸，给我们弄些摇头丸来
或许我就可以不踢你的屁股。
Crystal，你是对的。
我真的没有我想象的那么聪明。
我真的相信你，知道吗？
- 等等，Dean...... - 另外一些事你是对的。
不是我不喜欢说话。
不是。我只是不喜欢跟你说话。
当我设计一个居室时，
或者户外的座椅区域，
我想，“原则是什么？”
- 原则？ - 指导原则。
我知道你不会这么想......
是关于平衡。
全部是关于平衡。
对。
- Michael。 - Terri，什么事？
你能去学校接Charlie吗？
我想我要在这里多呆会。
好的，没问题。
相信我，如果我告诉你我们相遇的故事，
我的意思是，你看到他头上的伤疤了吗？
他几乎死了。我冲过去......
嗨，听着，Lou......
嗨，只因为你是市长，
那并不意味着你凌驾于法律之上。
你必须让Terri继续她的生活。
你自己也要继续。
你肯定想马上付那张罚单
我也不想滥用权力来打击你
等等，Lou。我们谈谈。
- Stiffle里有两个“F”? - 快点。
有两个Stiffle。
什么？
有两个Stiffle。 Dean和Charlie。
谁是该死的Charlie？
F/A-18 Hornet.
完美的想象力。是个礼物。
你们哪一个是Charlie？
- 你是Charlie？ - 是的。
该死的，你这么一点点。
- 嗨，你会跟我们一起来吗？ - 别想。
看看我们弄到了什么。
什么？
- 该死的，Lee。 - 他在那里。
过来。
他是谁?
是Dean的弟弟。
- 嗨。 - 嗨。
讨厌！我父母。
- 又是那些孩子，Lee？ - 我们在做一个团队项目
Lee,跟着他们 你认为他们会多关心你？
- 妈妈。 - 儿子
现在你的成绩下降 也许你将不能进一所好学校。
- 是的。 - 你不能进入一所好学校。
或许你开始满足于一个二流的工作。
或许没有你想要的生活。
或许每天你醒来后又想爬回被窝
告诉世界去见鬼吧。
我们只是说 最后一年你得努力地学习了
我们一直在努力
来吧，冠军，上车
该上学了。
看看我们的小伙子。
好的，Lee。
好了。
Parker先生，非常抱歉。
没有人接那讨厌的电话吗？
喂？
就说找Dean
请问Dean 在吗？
他在。你是哪位？
- 我是Billy。 - 稍等。
Dean?
电话。
电话，亲爱的 一个叫Billy的男孩。
知道了！
- 什么？ - Dean?
- 你想要什么？ - 我们找到了Charlie。
- 谁？ - 你弟弟。
- 我们绑架了你弟弟。 - 你在说什么？
我们很快找到了他，他很害怕。
你为什么绑架我的弟弟？
你知道我不是在骗你 我想要Troy的东西。
- 我都告诉过你了… - 你给我听着
给我把Troy的药弄来
- 我要是不呢？ - 别逼我，精神病。
- 我要是不呢？ - 我会杀了他。我要杀了他。
我可没吓唬你 伙计。我发誓！
我会砍掉他的头！
好的，杀了他吧。
- 他说什么？ - 也许他真的疯了。
- 他说什么？ - 他让我们杀了他。
你给谁打的电话？
你哥哥。
- 谁？ - 你哥哥，Dean。
我没有哥哥。
- 你是Charlie Stiffle？ - Charlie Bratley。
Michael，亲爱的
Charlie，妈妈回家了。
Charlie，我看到你的活页乐谱没有放好。
Charlie，我要准备晚饭了
Charlie？
Lee，你是最聪明的。
我们全乱了。忘掉一切，好吗？
就在这里。
谢谢送我来，还有汉堡。
等等。
- 我要回家...... - 你不能闭会嘴吗？
Billy，他与Dean没任何关系。
也许那并不重要。
Charlie？
亲爱的，请开开门。
好的，我知道婚礼的事对你来说并不容易，
我也并不是非让你 把Michael当成父亲
Lou永远是你的父亲。
- 我们都准备好了。 - Terri，很高兴你回家了。
我不能干活了
这本书我简直无法释手。
- 我真的希望...... - 好极了，亲爱的，晚一会好吗?
亲爱的，你能再打开一瓶吗？
好的。
他在做什么？真的？
是他吗？他是。
好的，我想我至少能遇到他。
亲爱的，我必须挂了 一帮小伙子来我这里了
噢，再见！
- 嗨，孩子们。 - 嗨，Falls夫人。
是Jerri。
- 这是谁？ - 是Charlie。
嗨，Charlie，我想我们没见过
嗨。
你们今晚有什么麻烦？
我们绑架了Charlie来勒索这小子给我们药。
菲常有趣。
可是，我们找错人了。
我们想找Charlie Stiffle，
- 但是我们却找到了Charlie...... - Bratley
Charlie Bratley。
等会，Bratley？ 你，你妈妈是Terri Bratley，
设计师，Terri's Interior Visions？
她不是要周日嫁给市长吗？
- 他今晚要呆在这里，行吗？ - 当然可以。
你要什么？毯子，枕头......
- 妈妈，我们很好。 - 好的。
这是什么？
- 是大号。 - 哎唷！
- 或许我们晚会可以开个音乐会。 - 妈妈。
行。
你们玩。我要换比基尼
有人想去游泳吗…
请您留言 我将尽快回复你
嗨，Terri Bratley夫人 我很抱歉
您的电话没接通
我叫Jerri Falls 住在Ocean Crest开发区。
总之，我......
- 这里是Terri Bratley...... - 嗨，我叫erri Falls......
- 喂？ - Dean吗？
天哪，你们就不能让我歇会吗？
- 我也不想这样，但是我不能。 - 哦？为什么不能？
- 我需要你的帮助。 - 鬼才相信呢
- 你都知道的 - 你想要什么？
你知道Billy说他绑架了你弟弟？
知道，但是很滑稽，不是吗？
嗯，并不是胡说
他真的绑架了一个孩子。只是错了。
什么错了？
孩子弄错了
即使他与你没有任何关系，
他也不放他走。
我不相信你。
别挂。
Charlie! Charlie!
Billy，放下他。
Charlie，过来。
- 喂？ - 你是谁？
我是Charlie Bratley. Charlie Bratley。
- 那些人绑架你了吗？ - 我想是这样的
- 那帮混蛋。 - 我猜是。
- 你住哪里？ - 25720 Sunnycrest。
什么？ 我住在Sunnycrest。
我知道了。
让Crystal接电话。
你们是给我开玩笑，或是真的？
不，是真的.
- 什么事？ - Charlie在吗？
他现在没心情跟人说话。
- 但是他住在这里 - 对不起，你是谁？
- 我是Dean。 - 有点晚了吧
该上学了。
噢，进来吧。 看看他是不是跟你说话
他的房间在那边，楼上。
- 你是Charlie的朋友。 - 不是，不算是。
噢，Charlie没有多少朋友。
他没有社交方面的天赋。
但他是个好孩子。
- 听着，我只是...... - 谢谢你来这里！
不，不，我还在。
等等，我有个主意。
你吃了吗 留下来跟我们一起吃吧
亲爱的，我认为今晚不合适。
但是我能得到特殊定制的，对吗？
噢, Michael。
I don't care if you have to fly it in from the moon. 我不管你哪怕得到月亮上去找
星期天我就要。谢谢！
Terri，等等。
还有什么事吗？
你能替我给Charlie说声再见吗？
- 好的。 - 好。
嗨，Allie。
Carrie，你好！
- 我妨碍你了吗？ - 没有，进来。
我正准备晚饭呢
- 来一杯吗？ - 不用，我的车没熄火。
我只是想
还你的盘子并说声谢谢。
近来不要做饭感到很轻松。
所有人都那么友善。
什么？
这盘子......
噢，天哪！
这个不对吗？
我有那么多盘子。 整晚我都在开着车还这些盘子。
就像我说的，每个人都那么友善。
我想我没带过来盘子。
你能稍等会吗，Carrie？
Allie，我弄错了吗？
Bill和我一直想过去你那
你这么忙。
我也不敢肯定
我的意思是，你过来， 喝喝咖啡。
聊聊天，对不对？
或者我......
...只是想象整件事？
我来这里就为做这个？ 我只是...
幻想这一切？
Carrie，对不起。你有时候这么忙。
我都乱了。
我不知道我在想什么。
留下来吧，吃顿便饭…
你能留下来跟我们一起吃吗？
我没有任何理由来妨碍你。
- 为什么不留下来呢？ - 我真的不能。
我还有很多盘子要还。
每个人都难以相信的友善。
- 我们周日见？ - 周日？
不要告诉我我也忘了你的邀请。
Troy的纪念日。这周日。
当然了，Carrie。好的，我们想…
我们会去的
并且......
…我想让你知道，万一你想…
什么？
无论怎样
我为Troy的死责怪你了吗？
晚安
Crystal，过来。我们要开音乐会了。
- 我在这里很好，妈妈。 - 孩子，不要害羞。
她近来有点发胖。
这是你这个年龄段很自然的事。
我只希望我35岁能像你一样，妈妈。
开始，Charlie。
什么？
我意思是你35，对吧？
实际上我都39了，亲爱的你知道的。
- 你39了？ - 随时可以开始，Charlie。
我没有我的活页乐谱。
我唯一熟记的是Tequila。
噢，对于快到40的人来说 你看起来很棒，妈妈。
谢谢你亲爱的！
- 40了。 - 不是真的…我不知道。
进行曲，大号吹不出那么悦耳的音调。
- 我们知道那调子。 - Jerri，还来点酒吗？
来点吧，你是这么迷人。
你知道我毕业后要参加空军吗？
- 你知道吗？ - 不知道。
他们让我参加飞行员训练计划。
就像你爸爸，对吗？
不，不，他只是技师。
他都没能通过视力测试 但是我，视力非常棒
20/20
- 这就是天赋 - 好极了。
很好。
- Falls小姐 - Jerri, 请。
随时。我们开始吧。
The Chumscrubber.
我住在一个城市里
在爆炸后残留的一片云之上的公寓。
我是幸运的一个。
一天早上，
I woke to find that my head 我醒来发现我的头不在我身体上了。
我没死了，但是谁能管这叫生命呢？
准备受死吧。
所以我做了必须做的。
在畸形的世界里，类人的动物......
…我成了Chumscrubber.
Chumscrubber.
- 喂？ - Crystal？
- 是我。 - 嗨......
听这，我想问你点事。
什么时候这些事能结束
我们可以在学校或任何地方…见到对方
什么？
我真的不知道该怎么说......
不，是什么？
喔，是......
你不能......
…别惹我吗？
- 什么？ - 不，我就是这意思。
- 别惹我。 - 我不是说着发生的一切。
不要装得你了解我。
别打扰我，别再跟我说话。
我为什么想给你这种人说话？
确实如此。
我明天给你Troy的那些药
走吧，Michael 今天有好多事情要做呢
Terri,慢点好吗？
- 我都准备好了… - 早！
我真想跟你说说这本书
近来你家的事情真多啊
是啊，我明天就要结婚了
我知道，真是太好了
我想问问，我是不是很不礼貌…
- 说吧 - 恩…
你们的人总是乱停车
清洁工人
那些墨西哥人， 他们倒车倒到我院子里来了
你看看 从花上碾过去了
也不说句道歉的话
我们稍后再出来这些小事情好吗？
我想不是什么问题，尤其现在
你还在为你的婚礼准备着呢
今天有一堆事情要办
我知道
我明天也要为我儿子做点事情了
我也都准备好了
而且我非常想让我的干净美丽的
院子能让客人们好好享受
- 我知道了 - 这不麻烦吧
- 没事 - 我还要告诉你
无论怎样，不管你怎么想
知道了！
真不敢想象这个女人还真敢
他知道星期天是我的婚礼
就不能为忌日选另一天？
Dean，亲爱的，吃早饭了
你一直这么看着我吗？
没有
我是不是一直在流口水，是吗？
你真好看
当然
- 陪我抽一根吧 - 好的
坐下来，都准备好了
- 把游戏关了 - 妈的，妈妈
我告诉过你在家里该怎么着？
- 你现在开始违反了？ - 恩，我是违反了
- 我不饿 - 那就吃点蛋
- 我得走了 - 什么？
我跟代理有个会，谈谈国外销售
Bill，今天可是星期六
我还想着一家子可以一起干点什么
- 我哪也不去 - 谁看到我的案例了吗？
- 态度真不错 - 过奖
- 我拿出来了 - Dean，你来吃点东西
我都说了我不饿
是关于药物效果的
对他的问题就不能顺其自然吗？
- 我的问题？ - 太多的维他命并不能解决问题
那并不只是维他命
我真恨不得多长两只眼睛
- 我给你弄点烤饼吧 - 妈妈，我不想吃那玩意
我很好的，妈妈，我还行
- 我也该走了 - 什么？不
- 你去哪儿啊 - 我是不是得每件事都要解释一下？
- 我就是去见个朋友 - 真的？
- 别装着那么惊讶，妈 - 那我该怎样？
- 没人象他那样，妈妈 - Charlie.
大家都觉得他疯了
我为你们呢，谁看到我的案例了？
这他妈都怎么了，一群狗娘养的
太好了，妈妈
- 你多大了？ - 13
- 你怎么这么小呢？ - 我也不知道
就这样
我爸爸把我放在Bulk 2000一会儿
这些粉末
花了他400美圆 两星期后
我就开始狂泻
我一下就轻了8磅
我爸他气疯了
你不会抽烟，是吧
会，恩，不会
有个秘密
别老装着，不象你自己
时间长了，你就会忘了自己是在假装
你就不再是你了
我真想出去组个乐队
象不象塞了个小鸡在里头？
非常正确，Billy Charlie整夜都粘着我
不是真的
你干吗？
因为我是个混蛋
我们走吧
Charlie...
12岁生日的时候我妈妈送给我这个
我一直狠这个破玩意
你好，Debbie 我是Carrie. Johnson.
是不是有点早啊
是的，我打电话是要告诉你
无论如何，不管怎样
我为Troy的死责怪过你吗？
Timmy，你妈妈在吗？
那好，你能给我捎个口信吗？
好的，写下来
无论…
不要忽视我，Dean.
恕不招待
我们只是去一下我房间
这小子是谁？
- Charlie. - 你那么一点点
我弄他过来为了勒索
是的，我都快回家了 我妈明天结婚
我也结过一次婚
问题是，要是我的老婆…
我们进去了
对不起
走吧
过来，小子 让我来教教你
来啊
来
听着，如果在高中有人想欺负你
真的，你肯定会被欺负的
但是你要不想个大姑娘 你可以试试这样
来，你过来攻击我，朝我胸口
胸口这里，来啊，过来打我啊
不是，要真的象拳击那样
真的打过来 来啊，来啊
Billy
不错，不错
- 他只有你一半大 - 你还好吧
你们开什么玩笑呢
我们来这干吗了？ 我们是绑架这小子的
就我一个人还记着吗？
你真混蛋，Billy
你到底是怎么了
Billy，放开他
嗨
谁把刀子插在墙上了？
是我
- 那你来修 - 这是我的房间
错，这不是你的房间
这是我屋子里的房间
这就是我的房间
那就该你来修了
过来，过来
- 我有点担心Charlie - 是吗？
是的，他最近有点生气
种花的
恩，你迟到了？
别开玩笑了，快点好不好？
- 他跟你怎样了？好点了吗？ - 我最近没看到他啊
- 你昨天说过 - 没有，我没说过
Jerri Falls
那就太没礼貌了，我得好好跟他谈谈
看到那个了吗？ 要是你预算里有这个就不错了
什么不礼貌？
天那，这个女人一直在给我打电话
你去接Charlie的时候
- 什么时候？ - 从学校啊
他不在那
你什么意思？ 你没接到他？
我以为他走了 我看到你们不是昨天晚上谈话了
得了，真是太可笑了
哦，讨厌
我看到你了，Lou
别以为我不知道你在干吗
你就没看到我再也不爱你了吗？
我们走吧，算了
瞧瞧
Hillside的第一夫妇就站在我门前
- 你好 - 你好，我是Terri Bratley.
- 很高兴见到你 - 这是我未婚夫，Michael
当然，我知道市长大人 非常荣幸，先生，非常荣幸
我对Charlie的麻烦之处表示歉意
能认识你儿子我非常高兴
他真是个好孩子
- 不但有才而且漂亮 - 谢谢
- 我真喜欢他，他很可爱 - 他准备好了吗？
- Charlie - 恩，实际上…
他们刚刚出去闲逛去了
我敢肯定他很好 他们在一起很快乐
那就好，我今天快要忙死了
- 我的天，这房子 - 怎么了，有问题吗？
这就是我们相遇的地方 我们开始的地方
- 这里…这就是… - 真的，Michael.
- 真是这里 - 这个巧合太不可思议了
相信我，如果我告诉你我们相遇的经过…
- 你看到到他头上的伤疤了吗？ - 看到了
他差点死掉，我冲过去 太浪漫了
这个安排真是太完美了
我将设计下一个项目 他也将快速升迁
有了这个（伤疤），他还是那么好看 是吧
- 一个女人只能结婚一次，对不对？ - 是的
但要是这没实现的话
女人只能从下一任（丈夫）那里来实现了
你婚礼上有很多单身男士吗？
- 你来吗？ - 我…
- 好不好？ - 当然，我为什么不（去）
那将是…
哦，我的天
Michael，怎么了？
- 没什么 - 你掉到泳池里去了吗？
没有，我…… 是的，我掉进去了
我给你拿条毛巾
你这是怎么了？
大事发生了
什么？
我觉得好象有另一个人在我身体里
天哪，控制一下你自己 真令人难为情
你该把衬衫脱了 不然要感冒的
感觉好好吧 你这么湿了
我们走了
他…他还好吧
他还行，他只是整天没吃东西
- 他是糖尿病患者 - 我没糖尿病
要是体能太低了 我有些维他命…
你到底怎么了？
精神病
- 你好 - Crystal?
我拿到了，我们见面把这个交割了
我不知道我们怎么去 我只想说对不起
我爸爸好象说过
宇宙万物都有其原因的
我们是好人，是吗？
我也不知道
我爸还说我疯了
Dean，你没疯
全世界有几个系列的书
都能在其中找到反驳你的观点
我是我爸最喜欢的课题…
我得走了
- Dean. - 我在商场等你
只是杯啤酒，妈妈
你没必要解释给我听，我相信你
我很想知道那将会怎样
我们换个个
你是父母，我是孩子
你来告诉我该做什么
我听你的，我也会相信你
你还好吗？
我想该去做个砂锅菜了
为了Troy的忌日
我也不知道我是怎么了
我基本体能最近明显下降了
妈妈，对不起
- 我走了 - 不用
不要为你自己解释什么 我跟你说过别这样
F-17虎鲨
他来了
时间够久的啊
这是我从Troy那里拿到的所有东西
是那小子吗？
是的，就是他
- 好吧，我们走吧 - 好的
好
等一会，等等
- 什么？ - 这是什么破玩意？
- 什么，都在那儿 - VeggiForce？
- 你干吗呢？ - 是的，整包都在这
你就给我这些维他命？
那不只是维他命 不，不
这是全新的生活
Billy，放开他
- 揍他 - 混帐
Billy放开他
停下，停下 你们怎么他了？
- 那小子疯了 - 我都看到了
- 他不分青红皂白就打起来了 - 让我走！
让我走！
你给我呆着 亲爱的，叫警察
Crystal
放开我！Crystal
好了，那你现在是不是告诉我 商场打架的事情经过？
不，不太想
Dean，让我来试试
我肯定其中一定是有原因的，长官
我听着呢
Dean
在商场那的是Billy
他和另外的两个人 逼我去偷Troy的毒品
Troy？谁是Troy？
- Troy Johnson。他死了 - 他自杀了，长官
我不太理解
我跟他们说没门，为了逼我 他们绑架了我的弟弟
等等，没开玩笑吧 你有儿子被绑架了吗？
不是，等会，听着 他们弄错了
他们说要是我弄不到Troy的东西 他们就杀了他
- 你刚刚说Troy已经死了 - 是的，长官
- Dean… - 因此我就去偷了，Charlie…
我弟弟Charlie，换到了这些毒品
我就因为这包我妈的VeggiForce而被打伤了
- VeggiForce？ - 她是用的维他命系列
VeggiForce，我知道这东西
行，我知道了，VeggiForce，恩
你不知道，他们不是绑架了一个孩子吗？
- 我可以查查 - 那就是我们打架的原因
- 因为他不让那孩子走 - 什么孩子？
那个被绑架的孩子
哦，我想我了解了
你们为了一个绑架的孩子而打架
还有一个走私毒品而自杀的家伙
- 是的 - 太好了，Dean，知道吗？
我这里没有孩子失踪的报告
你怎么解释呢？
我不能，我不能解释
长官，我能不能？
他叫什么名字？那个孩子 叫什么？
- Charlie - Charlie什么？
Bratley长官，我们出去一下好吗？
- 我跟你私下谈谈 - Bratley长官？
你能补充些什么吗？
- 是的，我有 - 好吧
- 呆着别动 - 好的
我想回家
我不想再玩了
Billy
我给你们准备盘子
听着，我给我一个医院的同事说过了
这个比我给你的那些更好
但，听着，他们绝对是安全的
Terri，我们在这谈谈
Michael，我想洗个澡
- 漫长的一天 - Terri，我们必须谈谈
Michael，我几乎把所有婚礼 的准备工作都做了
所有事情 你要做的只是露面而已
就只是露个面！
别离开我，别离开我
- 你必须得听我说 - 不
关于我们相遇的那一天
有些事情我从没对你说起过
看到我儿子Charlie了吗？
Hillside正在发展，这就代表了一切
这个新的Ocean Crest development真的是…
非常抱歉，市长先生
Michael
我是Terri
Bratley，Terri's Interior Visions的
是我设计的这一切
太好了
我感觉…我感觉很不一样
看看，脚印…
- 怎么了？ - 看，就象…
- 看看 - 象海豚
对，海豚
海豚
一开始，我们彼此相互吸引 象施了魔法似的
这是我们作为自然人的选择
单纯地、同时地、彼此接受
发生在我们生活中的每一个巧合
你看到了吗？
没有一个巧合
没有事情是偶然发生的 是一种力量在作用
比我们大得多的力量
你知道这个意思吗？
我是那么的爱你
我吓得要死
明天…
我将证明一切给你看
是的，我是Stiffle博士。是的
你知道我的书？ 那你是听说过我了？
还有我的书。
是的，是的 看得出来你对我的书非常熟悉
象施了魔法？
- Terri - 亲爱的
你看到我的杰作了吗？
Dean, Charlie, 吃早饭了
- 这个擦不掉了 - 我以为你懂了呢
你有涂料稀释剂吗？ 到车库去找找看
- 涂料稀释剂 - 涂料稀释剂？
或者一些白色的涂料
我们把这些全部涂成白色…
- 没人能看到这些 - 做这些是没有意义的
- 你为什么要弄这个？ - 别开门
- 你需要冷静
- 我们美丽的新娘在哪里？ - 你好，进来吧
衣服，真不错
伙计们，我想跟你们谈谈
钥匙呢？
关于那个叫Charlie的孩子
我想我们似乎是绑架了他
他们
这并不好笑，Lee
听我说
我们星期五就抓到他了
我不知道该怎么做
好的，让我们先冷静下来 我相信你并不是
做这些事情中的一员
刚开始只是个玩笑 我也没认为Billy会真的这么干
- 一个玩笑？ - 等等
是绑架？还是没有？
那些事情周围都没发生过
如果是绑架，我要叫警察
- 警察？ - 在我家？
等等，我在跟Lee谈话呢
Lee，是玩笑还是不是？
什么都不是
你们谁也不用叫
好吧，我一定都没觉得好玩
也不会去一流学校
你们，走吧
一切都很好
我们的小伙子
我们一直支持你
我也不知道为什么会象海豚
只是一个印子 他也许会是别的什么
现在，我意识我好象有一种联系
那种我不知不觉丢失掉的
也许我们都丢了这些
Lou，很高兴你能来这里
- 我们得谈谈 - 现在可不是个好时候
跟Lou谈谈吧，我们得有个了断
了断？Charlie在哪？ 他在哪？
对不起，你能帮我弄好这个吗？
嗨，我今天要结婚了
我现在爱的是Michael 我想我找对人了
- Charlie在哪？ - 我不知道
- 你为什么不知道？他丢了吗？ - 没有，他没丢
- 那他在哪？ - 他只是出去闲逛了
糟了，亲爱的，你弄穿了他的背脊
让我们来点刺激的吧
我也许会跟足球运动员在一起 如果没有遇到你的话
感谢你这么长时间来你还对我有兴趣
真是不寻常的事情
谁想这样呢？
你他妈在说什么？
我们结束吧，Billy
我们结束Charlie这件事吧 忘了那些药丸
所有一切，都结束吧
好吗？
一切都结束
坐下
你想什么无关紧要
Lee
好，坐下来，你要来点什么？
Charlie, Bill，都快凉了
早上好
你觉得穿这个去忌日场合合适吗？
我想我该调整一下去婚礼
你在说什么？
我在我的头两本书里有大量的死亡
我都快被弄死了
也许我能在婚礼上有点收获
在我的新书里有几对要结婚
要是我门不去纪念馆 那象什么样子
好是那么有意义，你就去吧
我们得一家都去
我知道你怎么想的 也许你能取得跟我一样的成就
Dean，看来你得做出选择了
跟他去婚礼，还是跟我去纪念馆
Dean，你来决定，他还是我
我想最好他还是呆在家里为好
他会自己拿主意 他都快是个大人了
作为一个临床医学家，我的观点是 他要尽可能地避免任何打扰
作为一个母亲，学习如何面对这个世界 对他来说最为重要
我不想再跟你争了
我们不吵了 坐下来好好吃顿饭
- 你好 - 你好，Dean住在这里吗？
- 该上学了 - 哦，进来吧
楼上走廊尽头
帮我个忙好吗？
能让他把音量开小点吗？ 谢谢
Crystal，过来
Dean，我需要你的帮助
- Troy, 看, Troy回来了 - 这并不好玩
Crystal，你还记得Troy吗？ 你们是朋友，对不对？
她不是我朋友，是她说的吗？
哦，Troy说你不是他朋友
Dean，这儿没人
叫她滚
我想Troy现在不想见你
Troy死了，他自杀了
没有，他回来了，他没死
- Troy，跟他说你没死 - 我没死
看到没有？Crystal
谁说这是生命？
我们一起走吧
- Troy - Dean，停下
你想要什么？
这不是我的错！
他从没有告诉过我
他是我最好的朋友
他没告诉过我他要自杀
我也想阻止他
我也想我能够阻止他啊
对不起
Charlie要被伤害了
别人谁也不关心
- 我们成人了 - 是的
并且作为一个成年人 我们做出计划
这就是我需要的
为了快乐或者这是我努力 不惜牺牲一切所要的
但我们真正需要的是停止奋斗
并且认识到我们大家所共有的那个计划
- 就这么简单？ - 我已经很清晰了，Jerri
我们过去追求的就在那里
凝视着我们 我们只要伸出手去，抓住他
你好
Bill Stiffle博士？
在我家？ 是真的吗？
是的是的
我知道你对我的书很熟悉
我只是要你知道
没有你就没有这一切
哇 你要干吗？
要是他们发现了他，就知道我们绑架他了
要是他们知道我们绑架他了 我们就毁了
- 我就得坐牢 - 那你想干吗呢？
- 我杀了他？ - 行
我他妈杀了你！
抓住他，Lee
杀了他
小混蛋
- 他没死 - 你真象个姑娘
他比你看起来更强壮
那你来吧
没门
这个
拿着
要是他把刀抢过去呢？
- 你快点刺不就得了？ - 哪里？
- 冲他的肚子 - 那地板上就流满血了
- 谁管这些，快动手 - 闭嘴
快点，小姑娘，动手！
- 别推我 - 捅他，杀了他
- 哦，妈的 - 你捅到我肚子了
我捅了，我捅了，Billy
- 深吗？ - 深吗？Charlie
去你妈的
- 还不深 - 原谅我吧
再来 来啊，动手！
- Lee再来，动手啊 - 闭嘴
抓住他，捅他
哦，真他妈的
- 让我把刀拔出来 - 再捅他啊
- 放手 - 捅他
- 杀了他 - 你们干吗？
我的眼睛！
哦，妈的
救命啊
救救我
真想杀了你
真他妈想杀了你
等着，Charlie，坚持住
这不是我的错 我也不想这么做
Charlie，都结束了
- 滚开 - 把刀给我
你给我滚开
不要忽视我，Charlie
我想帮助你
你看我还需要你的帮助吗？
我的眼睛
救命
谁来救救我
我看不见了
谁来救救我
我瞎了
救我
谁来救救我
双动力P-38闪电
天那，你去哪了？
- 发生什么事了？ - 我被绑架了，爸爸
哦，天，你在流血，你还好吗？
不，他一点都不好 他刚告诉我他被绑架了
- 你一点都不知道 - 别责备我
- Michael - 你是一个怎样的父亲？
- 我是个好父亲 - 我也是个好母亲
是我的错
我知道
我从来没有了解他
我连自己儿子都不了解
Troy想在一个乐队里弹吉他
变出名
他也知道他不够优秀
他觉得想那样简直是太蠢了
他13岁就失恋了
之后他再也没有提起过
但他也许想他并没有.
他喜欢你
但他对你感觉非常抱歉…
并且他害怕象他爸那样
他非常非常聪明
但是他都只是自己闷在心里
除非你问他
他还偷拍别人
我想念他，你知道吗？
他是我朋友，我最好的朋友
我恨我自己
我竟然不知道他要这么做
谢谢你
Lee解释过发生的一切
他想帮最大的忙
是的，妈妈，这是Billy的主意
他说要是我告诉别人就杀了我
Billy学习如何不被欺负
Stiffle博士的书巡回展销
还有问题吗？
有吗？
还有谁？
Stiffle夫人最终创立了适合他的家庭
我们都是VeggiForce家庭中的一员
我们在一起
为一个全新生活而奋斗！
Terri处境最不好了
我请你来一个最小规模的场景
她的场景设计不再被认可
求你了
市长也退出了政治舞台
恩，在物理制作阶段
我只以来一个指导原则
那就是平衡
我的意思是，这都关乎于平衡
- 嗨，亲爱的 - 嗨
Charlie跟他父亲一起生活
呼吸，来啊，变强壮，变强壮
强壮一点，那些小子就不敢欺负你了
用两只手，冲他的嘴打
来啊，推 对，就这样，就这样
谁都说他比以前好了
Dean跟Crystal消失了
一起
至于我…
我已经死了… 但我又活了
所以我将做我应该做的
在这个畸形的类人的世界里
每当此时，我不会被忽视
我是…
chumscrubber
== ★影视第6感荣誉出品★ == 谢谢观赏